メスグロヒョウモン♂の羽化殻

2009年6月上旬

メスグロヒョウモン（Damora sagana liane）垂蛹の背側にある銀色に光る窓が気になっていました。
♂の羽化殻を観察してみると、この部分は実は透明であることが判明。
後ろに差し出した指が透けて見えます。
この窓の正式な名前や用語をご存知の方は教えてください。
（つづく：メスグロヒョウモンが羽化する前兆）


【追記】
『チョウのはなしII』p72によると、

（蛹とは）英語ではクリサリスChrysalisというよび方もあります。ギリシア語の黄金を意味する言葉から由来しています。逆さまにぶら下がる蛹のなかには、金ピカの模様を装っているものがあって、その光り輝くようすから、こうよばれるのでしょう。